Anotācija

Valters Kempovskis (1929–2007) − cilvēks ar sarežģītu un smagu likteni, ir viens no nozīmīgākajiem mūsdienu vācu rakstniekiem. Īpašu ievērību viņš guvis, veidojot laikmeta kolāžas, kurās izmantojis dienasgrāmatas, vēstules un citas “vienkāršo cilvēku” ikdienas liecības. Romāns “Viss velti” skaudri ataino kara šausmas un cilvēcisko attiecību fonu, rosinot lasītāju uz patiesu līdzpārdzīvojumu.

Kara sestā ziema Austrumprūsijā ir auksta, fronte virzās atpakaļ uz rietumiem, un Sarkanās armijas uzbrukumi dzen sev pa priekšu nebeidzamas bēgļu straumes. Taču daiļā Georgmuižas saimniece Katarīna fon Globiga ignorē to, kas notiek ārpasaulē, un patveras grāmatu un mūzikas burvībā. Ar ikdienas pienākumiem tiek galā enerģiskā tante, kā arī strādnieki no austrumiem. Visi mājas iemītnieki jūt lielu pārmaiņu tuvošanos: garām virzās tanku kolonnas, muižā patvērumu meklē aizvien jauni bēgļi, kas stāsta par briesmīgiem pārdzīvojumiem. Georgmuižā visi joprojām liedzas ieskatīties acīs patiesībai, taču tad vietējais mācītājs lūdz, lai Katarīna uz vienu nakti dod pajumti kādam bēglim, un mānīgā idille drīz beidzas uz visiem laikiem...